Användarguide

Den här guiden beskriver hur Juris fungerar. Juris erbjuder granskningsperspektiv för juridiska texter — från korrektur och klarspråk till juridisk källgranskning, teoritradition och simulerad peer review i rättsvetenskapliga tidskrifter.

Bas — Språk och text

Korrektur, lagrum och formalia
Klarspråk
Stilprofilering — din egen röst
Flerspråkigt arbete

Pro — Full akademisk granskning

Allt i Bas
Juridisk läsare
Teorikritisk läsare
Simulerad peer review

Sekretess: Din text skickas till Claude (Anthropic) för analys och sparas aldrig av AkademiKlart. Undvik känsliga personuppgifter om tredje part.

1 Ladda upp eller klistra in text

Filformat

Ladda upp Word-filer (.docx) för bästa resultat — rubrikstruktur och formatering följer med automatiskt. PDF fungerar för digitalt skapade dokument men kan ge sämre resultat för skannade filer. Inklistrad text fungerar bra för kortare avsnitt och enskilda stycken.

Textstorlek

Ladda upp 10–15 sidor åt gången för djupast analys — det ger granskarna utrymme att kommentera specifikt och detaljerat. Max 20 sidor rekommenderas; systemet accepterar upp till ~100 sidor men resultaten blir mer översiktliga. Längre dokument, till exempel examensarbeten eller utredningar, delas med fördel upp avsnittvis.

Tips: Klistra inte in text kopierad direkt från en PDF — den innehåller ofta felaktiga radbrytningar mitt i meningar. Ladda i stället upp PDF-filen direkt, eller kopiera från Word.

2 Snabbgranska

Snabbgranska är den snabbaste vägen till feedback och ingår i alla planer. Ett klick kör ett samlat pass som täcker stavning, lagrum, formalia och klarspråk i en enda rapport — bra när du bearbetar ett manus eller är nära inlämning. Om du har en stilprofil läggs även Den egna rösten till automatiskt.

Det samlade passet kontrollerar:

Stavning, grammatik, förkortningar och lagrumsskrivning
Källhänvisningar och rättsvetenskaplig formalia
Begriplighet och klarspråk för läsare utanför juridiken

Den egna rösten och stilprofil: Om du inte har byggt en stilprofil kör Snabbgranska det samlade passet och visar en länk till stilprofilsverktyget. Stilprofilen bygger du en gång — sedan används den automatiskt.

3 Välj granskare

Under Välj granskare ser du tillgängliga granskare grupperade efter perspektiv. Markera en eller flera och klicka Granska med valda. Granskarna körs i den ordning du markerat dem.

Granskare	Plan	Passar för
Redaktören	Bas	Stavning, lagrumsskrivning, förkortningar och formalia — från utkast till inlämning
Klarspråksredaktören	Bas	Begriplighet och flöde för läsare utanför juridiken
Den egna rösten	Bas	Kontrollerar att texten låter som du — kräver stilprofil
Översätt → Engelska	Bas	Akademisk översättning svenska till engelska
Översätt → Svenska	Bas	Akademisk översättning engelska till svenska
Sv/EN-granskning	Bas	Jämför att argument och nyanser stämmer överens i parallella versioner — välj ensam
Juridisk läsare	Pro	Rättskällor, de lege lata/de lege ferenda-distinktioner och juridisk stringens
Metodgranskaren	Pro	Design, urval, analysmetod och slutsatser — för juridisk forskning med empiriska inslag
Teorikritisk läsare	Pro	Fördjupad läsning ur vald rättsteoretisk tradition (rättsrealism, CLS, rättspositivism m.fl.)
Simulerad peer review	Pro	Peer review-kommentarer anpassade efter vald juridisk tidskrift

Kombinera granskare: Du kan markera flera och köra dem i ett — till exempel Juridisk läsare och Redaktören inför inlämning, eller Teorikritisk läsare och Juridisk läsare på ett teoritungt kapitel. Granskarna körs i sekvens. Räkna med 1–2 minuter per granskare för längre texter.

Välj fokuserat: Max 3 granskare per körning — fler ger lång väntetid och många rapporter att hålla reda på. Välj de granskare som är mest relevanta för textens nuvarande skede — du kan alltid köra fler i ett senare pass.

4 Den egna rösten och stilprofil

Granskaren Den egna rösten jämför texten mot din personliga skrivstil och flaggar avsnitt som avviker — meningar som låter onaturliga, ord du normalt inte använder, eller passager som verkar omskrivna. För att använda den behöver du en stilprofil.

Du bygger din stilprofil under Min stilprofil i navigeringen. Ladda upp 1–10 texter du skrivit utan AI-hjälp — till exempel tidigare inlämningar, PM eller artiklar. Juris analyserar dem och skapar en profil du kan använda vid alla framtida granskningar.

Stilprofilen byggs en gång och uppdateras bara om du väljer att lägga till fler texter. Den påverkar bara granskaren Den egna rösten och används inte av övriga granskare.

5 Teorikritisk läsare

När du markerar Teorikritisk läsare visas en meny där du väljer rättsteoretisk tradition:

Rättspositivism — rätt som system oberoende av moral; Kelsen, Hart
Rättsrealism — rättstillämpning som social praktik; Hägerström, Olivecrona
Critical Legal Studies (CLS) — rätten som ideologisk konstruktion och maktutövning
Rättshermeneutik — tolkning, förståelse och textens mening i juridisk kontext

Granskaren läser sedan texten med det valda perspektivet och kommenterar hur teorin tillämpas, hur begreppen används och om argumentationen är konsekvent inom traditionen.

6 Simulerad peer review

Under Simulerad förhandsgranskning väljer du en tidskrift från listan — svenska som Svensk Juristtidning (SvJT), Juridisk Tidskrift (JT) eller Förvaltningsrättslig Tidskrift (FT), nordiska som Tidsskrift for Rettsvitenskap (TfR), eller internationella som European Journal of International Law (EJIL). Du kan även ange en annan tidskrift manuellt.

Claude anpassar recensentens perspektiv, krav och ton efter den valda tidskriftens profil och tradition. Resultatet presenteras som peer review-kommentarer — med övergripande bedömning och specifika invändningar — inte som en redaktionell rapport.

Kom ihåg: Simulerad peer review är ett förberedelseverktyg, inte en garanti. En verklig recensent kan lyfta andra aspekter och ha ett annat fokus beroende på aktuellt nummer och redaktionens prioriteringar.

7 Resultaten

Varje granskare presenterar sitt resultat som ett eget kort, i den ordning de kört klart. Du behöver inte vänta på alla — läs och arbeta med det första medan de övriga granskas.

Varje resultatkort innehåller:

Rapport — granskningsrapporten i strukturerat format med rubriker och numrerade fynd
Kortvy — varje fynd som ett eget kort med Acceptera och Avvisa. Originaltexten visas bredvid och följer med när du klickar mellan korten
Knappar för att ladda ned rapporten som Word eller PDF
En Kopiera-knapp för att klistra in rapporten i annat verktyg
Ett fält för följdfrågor — se avsnitt 8

I kortvyn kan du acceptera de ändringar du vill tillämpa och klicka Tillämpa accepterade — Juris skriver in ändringarna i texten och erbjuder nedladdning av den korrigerade versionen. Klicka Granska om för att köra en ny granskning med samma fil, eller Ny granskning för att börja om från toppen.

Placering i rapporten

Varje fynd innehåller ett Placering-fält med två ankare som gör det lättare att hitta rätt ställe i ett långt dokument: (1) närmaste rubrik eller avsnittsnummer, t.ex. "3.2 Metod", och (2) ett omgivande citat ur texten, 15–30 ord. Kombinationen gör det möjligt att navigera till rätt avsnitt och sedan söka fram meningen.

8 Följdfrågor

Under varje resultatrapport finns ett fält för följdfrågor. Skriv en fråga om texten eller rapporten och tryck Skicka eller Ctrl+Enter. Granskaren svarar med rapporten som kontext och håller ordning på vad som sagts tidigare i konversationen.

Exempel på användbara följdfrågor:

"Kan du rangordna de tre viktigaste åtgärderna?"
"Hur bör jag stärka lagrumshänvisningarna i avsnitt 3?"
"Är distinktionen de lege lata/de lege ferenda tillräckligt tydlig?"

Följdfrågor sparas tillsammans med granskningsrapporten i historiken.

9 Historik

Klicka på Historik i navigeringen för att se dina senaste granskningar. Klicka på en post för att öppna rapporten igen — med eventuella sparade följdfrågor.

10 Manuskriptgranskning

Manuskriptgranskning är ett separat verktyg för fullständig granskning av hela juridiska dokument — examensarbeten, utredningar, artiklar eller liknande — upp till ungefär 800 sidor. Det kräver ett manuskriptkredit per granskning. Kontakta oss för att lägga till credits.

Manuskriptgranskning nås via länken Manuskriptgranskning i navigeringen, som visas när du har credits. Ladda upp filen (PDF, Word eller txt) och välj granskare. Granskningen körs alltid med Redaktören och Klarspråksredaktören som bas — du kan lägga till upp till 2 valfria granskare:

Valfri granskare	Passar för
Juridisk läsare	Rättskällor, lagrumshänvisningar och juridisk stringens
Metodgranskaren	Empiriska inslag, design och slutsatser
Teorikritisk läsare	Teoritradition och begreppskonsistens
Nordisk recensent	Peer review för nordisk rättsvetenskaplig tidskrift
Internationell recensent	Peer review för internationell juridisk tidskrift

Granskningen sker i bakgrunden — du kan stänga webbläsaren och fortsätta arbeta. När rapporten är klar får du ett e-postmeddelande med en länk som öppnar rapporten direkt.

Hantera rapporter: Dina manuskriptrapporter visas under Tidigare manuskriptgranskningar längst ned i manuskriptavsnittet. Klicka Visa rapport för att öppna. Klicka ✕ för att ta bort en rapport (kräver bekräftelse). Klicka ✏️ eller dubbelklicka på filnamnet för att byta namn — tryck Enter för att spara eller Escape för att avbryta.

Avbryta en pågående granskning: Klicka på Avbryt i framstegsvisningen — krediten återbetalas automatiskt. En granskning som pågår kan inte raderas, avbryt den först.

11 Rapport på annat språk

Du kan välja att få rapporten på engelska även om texten är på svenska — praktiskt om du arbetar i en internationell miljö eller skriver för en engelskspråkig tidskrift. Välj rapportspråk med knapparna SV / EN bredvid Snabbgranska-knappen. Valet gäller alla granskare som körs i samma session.

Kom ihåg: Juris är ett granskningsstöd. Rapporten kan innehålla enstaka felaktiga observationer och kan missa problem som finns i texten. Granska alltid resultaten kritiskt och kombinera med din egen läsning och ditt eget omdöme. Verktyget ersätter inte handledning, kollegial granskning eller juridisk rådgivning.